niedziela, 04 maja 2025
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
Ogłoszenia » Dodaj nowe   |   Pasaż POLEMI - oferty firm, sklepów i usług » Dodaj ofertę

r e k l a m a  |





















Hyde park - rozmowy na każdy temat i o każdej porze!
Dołącz do dyskusji lub rozpocznij nową. Poznaj inne osoby i nawiąż trwałe znajomości.
W dół12
TEMAT: Pomoc
#9511
Pomoc 13 lat(a), 11 mies. temu  
Szukam tłumaczy którzy za przystępną cenę podejmą się współpracy przy tłumaczeniu dokumentacji medycznej - z polskiego na angielski - potrzebne gdyż chciałem skorzystać z Angielskiego szpitala a historię leczenia mam po polsku.
Kamillo
Posty: 3
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9512
Re: Pomoc 13 lat(a), 11 mies. temu  
Taniej cie wyniesie jak znajdziesz tłumacza w Polsce a nie tutaj - w końcu tutaj musiałbyś zapłacić w funtach a w Polsce w złotówkach
mora_nova

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9531
Re: Pomoc 13 lat(a), 11 mies. temu  
do takiego tłumaczenia to lepiej zaangażować tłumacza przysięgłego w końcu to dokumenty medyczne
koala

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9549
Re: Pomoc 13 lat(a), 11 mies. temu  
Z tego co się orientuję w UK nie istnieje coś takiego jak tłumacz przysięgły.
Z tą Polską masz dobrą myśl
Kamillo
Posty: 3
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9596
Re: Pomoc 13 lat(a), 11 mies. temu  
Ja korzystam z biura w Liverpool. Polecam każdemu kto nie korzystał. Podaję maila:
babeltower.ltd@gmail.com
Andreww
Posty: 4
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9614
Re: Pomoc 13 lat(a), 10 mies. temu  
A w Polskim Konsulacie pytałeś?
różyczka
Posty: 135
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9640
Re: Pomoc 13 lat(a), 10 mies. temu  
Kamillo napisał:
Z tego co się orientuję w UK nie istnieje coś takiego jak tłumacz przysięgły.
Z tą Polską masz dobrą myśl

zawsze taniej
mora_nova

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9758
Re: Pomoc 13 lat(a), 10 mies. temu  
Jeśli chciałbyś skorzystać w UK albo Irlandii z usług biura to masz tu namiar na dobre biuro:
polemi.co.uk/ogloszenia/uslugi-i-biznes/finanse-prawo-i-tlumaczenia/1026-tlumaczenia-profesjonalnie-i-niedrogo-tylko-u-nas
Pozdrawiam
Andreww
Posty: 4
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9768
Re: Pomoc 13 lat(a), 10 mies. temu  
najlepiej to nauczyć się angielskiego w stopniu potrzebnym
mora_nova

Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
#9772
Re: Pomoc 13 lat(a), 10 mies. temu  
No tak ale jak to są dokumenty medyczne to trudno wymagać od lekarza żeby w "stopniu potrzebnym" znał język Polski. Dobrze myślę ? Więc w takiej sytuacji wyjściem jest biuro - jak mieszkasz na stałe w UK albo Irlandii, podejrzewam od niedawna, to też szkoda fatygować się do Polski bo tłumaczenia. Chyba że masz kogoś w Polsce kto by Ci mógł przetłumaczyć. Napisałbyś więcej na temat tych tłumaczeń.
Andreww
Posty: 4
Użytkownik poza Siecią Kliknij, aby zobaczyć profil tego użytkownika
Administrator wyłączył możliwość wysyłania postów przez anonimowych użytkowników.
 
Do góry12
Forum
FORUM
Ogólne
Moderatorzy: kwiatuszek, szkot_77
Polska wersja: JoomlaPL.com Team
Powered by Kunena

PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE

DFDS Seaways
DFDS Seaways
Masz auto i wybierasz się do Polski? Wybierz relaksującą morską...

m-shop.eu
Kosmetyki dla kobiet, dzieci i mężczyzn, Szeroki wybór kosmetyków...

Polski prawnik w UK
Sintons to kancelaria adwokacka w UK świadcząca pomoc prawną od...

HOUSE
Firma HOUSE oferuje okna, rolety, drzwi, materiały budowlane oraz...

Pozostałe oferty

Dell Dell
Dell to wiodąca na rynku światowym marka komputerowa....
Wózki widłowe, maszyny budowlane (Praca stała i dodatkowa)
Praca stała i dodatkowa. Szukasz pracy, podnieś swoje...
TomTom TomTom
Firma TomTom jest liderem na rynku motoryzacji w...
Rebtel Rebtel
Rebtel to o 90% tańsze rozmowy międzynarodowe. Każdy...