poniedziałek, 06 maja 2024
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom

r e k l a m a  |













UWAGA! Polki pilnie poszukiwane do pracy w Wielkiej Brytanii!
Utworzony: poniedziałek, 24 listopada 2014 09:29
UWAGA! Polki pilnie poszukiwane do pracy w Wielkiej Brytanii! Brytyjskie serwisy informacyjne donoszą o naborze, który ogłosiły szpitale w hrabstwie Lincolnshire. Tamtejsze placówki medyczne postanowiły zatrudnić zwiększoną liczbę polskich pielęgniarek. W ten sposób zaoszczędzą na pensjach dla tłumaczy, licznie wzywanych do pacjentów z Polski i Europy Wschodniej.

r e k l a m a




Tylko w samym hrabstwie Lincolnshire co roku przeznacza się blisko 60 tysięcy funtów na wynagrodzenia dla tłumaczy wzywanych do szpitali – informuje serwis Lincolnshire Echo. Z Brytyjskiej Służby Zdrowia korzystają bowiem licznie Polacy oraz imigranci z Europy Wschodniej, którzy nie zawsze są w stanie swobodnie komunikować się w języku angielskim. Zawsze, gdy zachodzi obawa o niezrozumienie na linii pacjent-lekarz, wzywani są profesjonalni tłumacze. W ten sposób minimalizuje się ryzyko pomyłki doktora.

Niestety, na ten proceder trzeba przeznaczać spore środki finansowe. To tzw. błędne koło, bowiem w ten sposób brakuje pieniędzy na inne kwestie związane z funkcjonowanie szpitala. Menedżerowie placówek medycznych z Lincolnshire znaleźli więc rozwiązanie, które nie tylko zlikwiduje wspomniany problem, ale dodatkowo usprawni pracę szpitali.

Ogłoszono oficjalnie – polskie pielęgniarki poszukiwane do pracy! Nasze rodaczki mogą w najbliższym czasie liczyć na spore zainteresowanie ze strony pracodawców. - Dzięki temu przełamiemy nie tylko barierę językową, ale także kulturową. Pracowniczki z ojczyzny naszych pacjentów lepiej zrozumieją ich podejście do leczenia i skorzystają na tym obie strony – przekonują menadżerowie.
r e k l a m a


Co prawda polskie pielęgniarki nie będą mogły liczyć na stawkę 38 funtów na godzinę (tyle zarabia tłumacz w szpitalu), ale wysokość pensji, godziny pracy oraz możliwość awansu i tak są w UK nieporównywalne do polskiej służby zdrowia. Wie o tym już prawie 2,500 Polek, które według danych Nursing and Midwifery Council pracują na Wyspach jako pielęgniarki.


Paweł Sikorski / POLEMI.co.uk
Fot.: alexskopje / Shutterstock

Linki sponsorowane
Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO!

 

PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


Sindbad Travel
Autokarem po Europie, Wielkiej Brytanii i do Polski tanio,...

Holy Tours
Polskie Biuro Turystyczno – Pielgrzymkowe Holy Tours powstało z...

Polski prawnik w UK
Sintons to kancelaria adwokacka w UK świadcząca pomoc prawną od...

Kursy na wózki widłowe
Kursy dla osób początkujących/doświadczonych jak i z polskimi...

Pozostałe oferty

VistaPrint VistaPrint
Spersonalizowany wydruk dla biura i domu. Wizytówki,...
Wózki widłowe, maszyny budowlane (Praca stała i dodatkowa)
Praca stała i dodatkowa. Szukasz pracy, podnieś swoje...
Tooled-up Tooled-up
Sklep oferuje szeroką gamę produktów motoryzacyjnych,...
Natura Beauty Lab (Kosmetyki i perfumy)
Kosmetyki Naturalne marek Polskich i zagranicznych!...