poniedziałek, 30 czerwca 2025
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
| Polaku, uwaga! Nie zapomnij o zmianie czasu z letniego na zimowy – zegarki przestawiamy już... |
| Utworzony: poniedziałek, 15 października 2018 06:29 |
Uwaga, uwaga – zmiana czasu zbliża się wielkimi krokami. Nie zapomnijcie o przestawieniu swoich zegarków, tym razem do tyłu. W tym roku zegarki przestawiamy już za nieco ponad dwa tygodnie.
r e k l a m a
Zobacz także:
W języku angielskim istnieje łatwy sposób zapamiętania, w którą stronę przesuwamy wskazówki zegara. Zdania "Spring forward, fall back" i "Spring ahead, fall behind" - to gra słów wykorzystująca dwuznaczność wyrazów spring - skoczyć/wiosna i fall – cofnąć się/jesień. Można więc je przetłumaczyć jako: "Skok w przód, wycofanie się" lub "Wiosną do przodu, jesienią do tyłu". Niestety, w języku polskim podobne zdania nie występują, musimy więc polegać na swojej pamięci. W tym roku zegarki przestawiać będziemy 28 października z godziny drugiej na pierwszą. Wtedy właśnie w Wielkiej Brytanii strefa czasowa zmieni się na Greenwich Mean Time (GMT). Nazwa ta wzięła się od obserwatorium astronomicznego w Londynie. W Polsce zegarki przestawiać będziemy z trzeciej na drugą. W całej Unii Europejskiej od 2000 roku czas letni zaczyna się w ostatnią niedzielę marca, a kończy w ostatnią niedzielę października. Jednak w zależności od strefy czasowej przesunięcie następuje o różnej godzinie. Niedawno głośnym echem odbiły się próby zniesienia czasu zimowego, zaś wiele grup politycznych w Parlamencie Europejskim uznali sprawę za anachronizm. Pomimo tego zmiana czasu wciąż ma się świetnie, rokrocznie konfudując miliony ludzi na całym świecie. Marcin Majchrzak / POLEMI.co.uk Fot.: tomertu / Shutterstock © Wszystkie prawa zastrzeżone. Całość jak i żadna część utworów na POLEMI.co.uk, nie może być rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i sposób bez zgody Redakcji POLEMI.
Dołącz do POLEMI na facebooku i BĄDŹ NA BIEŻĄCO! |
ZOBACZ NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAJNOWSZE INFORMACJE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Najlepsze atrakcje turystyczne w UK
|
|
|
|
|
|
Poradniki
|
|
|
|
|
|
PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE
 Paczki do Polski - AngliaPolska.pl ✔️ Paczki z Anglii, Szkocji, Walii do Polski £23.99 za 24.5kg -... |
Pozostałe oferty
GREEN STORE LONDON (Polskie sklepy i hurtownie)KOTLY / BOILERY : GAZOWE WSZYSTKICH MAREK , węglowe i...
Wózki widłowe, maszyny budowlane (Praca stała i dodatkowa)Praca stała i dodatkowa. Szukasz pracy, podnieś swoje...
