piątek, 26 kwietnia 2024
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
| Język polski w UK... problemem w dobie koronawirusa! Rząd brytyjski umywa ręce: 'Robimy co się da!' |
| Utworzony: czwartek, 30 lipca 2020 16:59 |
Język polski razem z innymi językami, którymi posługują się imigranci w Wielkiej Brytanii okazuje się bardzo dużym problemem w dobie koronawirusa. Rząd brytyjski twierdzi, że robi co się da, by 'językowego' problemu uniknąć, ale widać, że nadal wiele nie zostało zrobione.
r e k l a m a
Jak informuje BBC, rząd brytyjski ma duży problem z odpowiednim przekazaniem wszelkich wytycznych dotyczących pandemii każdej osobie, która mieszka na terenie Wysp. Okazuje się, że problemem jest dotarcie z każdą informacją do obywateli innych krajów, np. Polaków.
Organizacje wspierające migrantów na Wyspach przyznają, że władze po macoszemu traktują języki obce, którymi posługują się obcokrajowcy na Wyspach. Chodzi tutaj o tłumaczenie wszystkich wytycznych, które rząd co jakiś czas publikuje i każe się do nich stosować, by zminimalizować rozprzestrzenianie się wirusa. Nie chodzi też jedynie o sam rząd, ale także o niższe szczeble - urzędy, poradnie lekarskie, czy nawet sklepy. Zdaniem organizacji Doctors of the World, której przedstawiciele prowadzą kliniki medyczne w Londynie, jest ogromna liczba imigrantów, którzy nie są na bieżąco ze zmianami rządowymi w sprawie epidemii. Władze brytyjskie próbują się tłumaczyć, że wiele rozporządzeń jest tłumaczonych, ale w trakcie ich aktualizacji czy zmian 'rządowi zajęłoby długie tygodnie, by je regularnie tłumaczyć na polski, rosyjski, francuski, hinduski, itp.'. Przedstawiciele Doctors of the World nie widzą tego problemu. Sami organizują dokumentację oraz nagrania audio i wideo, które mają pomóc wyjaśnić nie tylko imigrantom, ale też bezdomnym czy osobom niepiśmiennym, jak powinny się zachować. Jak na razie organizacja tłumaczy rozporządzenia na około 60 języków. W Wielkiej Brytanii ponad 4 miliony osób używają innego języka niż angielski jako swojego głównego, a prawie milion ludzi nie jest w stanie praktycznie w ogóle porozumiewać się w języku angielskim. Patryk Bonkiewicz / POLEMI.co.uk Fot.: Juan Ci / Shutterstock © Wszystkie prawa zastrzeżone. Całość jak i żadna część utworów na POLEMI.co.uk, nie może być rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i sposób bez zgody Redakcji POLEMI. |
ZOBACZ NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAJNOWSZE INFORMACJE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Najlepsze atrakcje turystyczne w UK
|
|
|
|
|
|
Poradniki
|
|
|
|
|
|
ARTYKUŁY POLECANE
- Twój status osiedleńca UE może być zagrożony
- Pomoc dla Polaków w odbyciu dozoru elektronicznego w Wielkiej Brytanii
- Co grozi za przemyt? Zrozumienie brytyjskich przepisów dotyczących przemytu narkotyków
- Pracownik padł pod niespodziewanym ciężarem – pracodawca nie pofatygował się, żeby mu powiedzieć...
- 120 tysięcy funtów za przypadkowy wypadek w pracy!
- Co powinien zapewnić pracodawca? W tym przypadku tego nie zrobił i skończyło się wypłatą dla pracownika w wysokości ponad 8 tys. funtów!
- Odszkodowanie dla polskiego rowerzysty
- Odszkodowanie dla Polaka za uraz głowy
- Czy możliwym jest zaliczenie dozoru w Wielkiej Brytanii na poczet odbycia kary w Polsce?
- Odszkodowanie za wypadek na rowerze dla Polki
- Nowe prawo rozwodowe w Wielkiej Brytanii!
- Odzyskiwanie zajętych Polakom pojazdów w Wielkiej Brytanii - Czy wiesz co zrobić w sytuacji zajęcia Twojego auta?
- Odszkodowanie za utratę nogi wskutek wypadku
- Odszkodowanie za poślizgnięcie się w Szkocji - zapamiętaj co zrobić, aby uzyskać pieniądze
PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE
 Polska obsługa prawna w Szkocji Dallas McMillan jest renomowaną firmą adwokacką w centrum Glasgow,... |
Pozostałe oferty
Polskie meble - SPLENDO FURNITURE (Meble i wyposażenie)Firma SPLENDO FURNITURE zajmuje się sprzedażna polskich...
Studia Online - Wyższa Szkoła Lingwistyczna (Szkoły / Kursy / Korepetycje)WSL oferuje wszystkim Polakom na Wyspach możliwość nauki...
GORDON AND THOMPSON SOLICITORS (prawnicy)Doświadczony zespół prawników z polsko-języczną obsługą...
