środa, 02 grudnia 2020
Portal Informacyjny w UK, Wielkiej Brytanii | Polish Community Online in the United Kingdom
r e k l a m a  |













Polaku w UK! Zmiana czasu zbliża się WIELKIMI KROKAMI – tej nocy śpisz o godzinę...
Utworzony: sobota, 24 października 2020 15:01
Polaku w UK! Zmiana czasu zbliża się WIELKIMI KROKAMI – tej nocy śpisz o godzinę... Uwaga, uwaga – zmiana czasu zbliża się wielkimi krokami. Nie zapomnijcie o przestawieniu swoich zegarków. Już tej nocy zmienia się długość waszego snu.

r e k l a m a




Jak podają brytyjskie media, już dziś zmieniamy czas z letniego na zimowy, a to oznacza zmianę godziny o jedną do tyłu. Zmiana czasu ma miejsce co pół roku w marcu i październiku. I nawet jeśli każdy próbuje zapamiętać jaka jest właściwa data dla zmiany czasu, to ostatecznie i tak kończy się to szukaniem odpowiedzi w Internecie.

W języku angielskim istnieje łatwy sposób zapamiętania, w którą stronę przesuwamy wskazówki zegara. Zdania "Spring forward, fall back" i "Spring ahead, fall behind" - to gra słów wykorzystująca dwuznaczność wyrazów spring - skoczyć/wiosna i fall – cofnąć się/jesień. Można więc je przetłumaczyć jako: "Skok w przód, wycofanie się" lub "Wiosną do przodu, jesienią do tyłu".
r e k l a m a


Niestety, w języku polskim podobne zdania nie występują, musimy więc polegać na swojej pamięci. W tym roku zegarki przestawiać będziemy 25 października – z godziny drugiej na pierwszą. Wtedy właśnie w Wielkiej Brytanii strefa czasowa zmieni się na Greenwich Mean Time (GMT). Nazwa ta wzięła się od obserwatorium astronomicznego w Londynie.

r e k l a m a


W całej Unii Europejskiej od 2000 roku czas letni zaczyna się w ostatnią niedzielę marca, a kończy w ostatnią niedzielę października. Jednak w zależności od strefy czasowej przesunięcie następuje o różnej godzinie. Niedawno głośnym echem odbiły się próby zniesienia czasu zimowego, zaś wiele grup politycznych w Parlamencie Europejskim uznali sprawę za anachronizm. Pomimo tego zmiana czasu wciąż ma się świetnie, rokrocznie konfudując miliony ludzi na całym świecie.


Marcin Majchrzak / POLEMI.co.uk
Fot.: / Shutterstock
Linki sponsorowane

 


PASAŻ POLEMI - OFERTY SPECJALNE


Empire Traininig Services
Kursy i szkolenia na maszyny budowlane - Koparki, Wywrotki, Walce,...

Simplify
Dzięki Simplify możesz bezpłatnie porównać ceny ubezpieczeń na...

Tłumacz Przysięgły UK
Tłumaczenia pisemne certyfikowane wg wymogów brytyjskich i...
Emano
Emano
Materiały szkoleniowe na brytyjskie prawo jazdy - książki, kodeks,...

Pozostałe oferty

Express Bus (Paczki, przewóz osób)
EXPRESS BUS Podkarpacie to firma transportowa z...
Rebtel Rebtel
Rebtel to o 90% tańsze rozmowy międzynarodowe. Każdy...
Ink Factory Ink Factory

Ink Factory jest specjalistycznym sklepem oferującym...
National National Car Rental
Oferujemy korzystne ceny za wynajem pojazdów we...